change page data

data/about/eng.md

@@ -2,25 +2,23 @@ Hi!
 
 My name is Dmitriy Pleshevskiy.
 
-I'm a lead software developer, architect, team leader and mentor
+I'm a lead software developer, architect, team leader and mentor.
 
-Open-source projects are my passion! I invest, exeriment, implement and improve
-projects in my spare time
+Open-source projects are my passion! I develop, maintain and improve projects in
+my spare time.
 
 Besides programming, I love to cook and spend time with my beloved family!
 
-### Programming languages
+### Skills
 
-- Prefer: Rust, TS, Bash
-- Extensive experience: Rust, TS, JS, Python, Bash
-- Limited experience: Haskell, Java, C#, C++
+I prefer and also have extensive experience: Rust, TypeScript, Bash, SQL,
+PostgreSQL
 
-### Databases
+- Programming Languages: Rust, TypeScript, SQL, Python, Bash, Haskell, Java, C#,
+  C++
+- Databases: PostgreSQL, MySQL, Sqlite, MsSQL, MongoDB, Reddis
 
-- Prefer: Postgres
-- Extensive experience: Postgres, MySQL, Sqlite, Mongo
-
-### Creating applications
+I also have extensive experience in creating the following applications:
 
 - Traditional (SSR + Forms)
 - API (REST/GraphQL/WebSocket/EventSource)

data/about/rus.md

@@ -5,24 +5,22 @@
 Я ведущий разработчик програмного обеспечения, архитектор, руководитель команды,
 а так же ментор.
 
-Open-source проекты - моя страсть! Придумываю, эксперементирую, воплощаю,
-улучшаю проекты в своё свободное время.
+Open-source проекты - моя страсть! Разрабатываю, поддерживаю и улучшаю проекты в
+своё свободное время.
 
 Помимо программирования я люблю готовить и проводить время со своей любимой
 семьей!
 
-### Языки программирования
+### Умения
 
-- Предпочитаю: Rust, TS, Bash
-- Огромный опыт: Rust, TS, JS, Python, Bash
-- Ограниченный опыт: Haskell, Nix, Java, C#, C++
+Я предпочитаю, а так же имею огромный опыт в коммерческой разработке:
+TypeScript, Bash, SQL, PostgreSQL
 
-### Базы данных
+- Языки программирования: Rust, TypeScript, SQL, Python, Bash, Haskell, Java,
+  C#, C++
+- Базы данных: PostgreSQL, MySQL, Sqlite, MsSQL, MongoDB, Reddis
 
-- Предпочитаю: Postgres
-- Огромный опыт: Postgres, MySQL, Sqlite, Mongo
-
-### Создание приложений
+Я так же имею большой опыт в создании следующих типов приложений:
 
 - Традиционные (SSR + Forms)
 - API (REST/GraphQL/WebSocket/EventSource)