update bio

docs/eng/index.md

@@ -10,8 +10,18 @@ Always up-to-date link to [resume](/eng/).
 
 My name is Dmitriy Pleshevskiy.
 
-I'm an open source software enthusiast, a lead software developer, architect,
-team leader and also mentor.
+As an open-source development enthusiast, I am always ready to collaborate and 
+participate in exciting projects. I am inspired by the opportunity to contribute 
+to the community and share knowledge. The core technologies I work with include 
+`TypeScript`, `Rust`, `Python`, `PostgreSQL`, `Minio`, `RabbitMQ`, `React`, 
+`VueJS`, and `Docker`. I have a particular passion for functional programming, 
+which enables writing clean and efficient code. As a NixOS evangelist, I not 
+only actively use it in my projects but also promote its adoption among 
+individuals and companies, highlighting its advantages and assisting in its 
+implementation within their infrastructure. My extensive experience in backend 
+and frontend development, as well as in DevOps, allows me to tackle complex 
+challenges effectively. Additionally, I have expertise as an architect, team 
+leader, and mentor.
 
 ## Skills
 
@@ -34,7 +44,7 @@ team leader and also mentor.
 - Sqlite
 - MsSQL
 - MongoDB
-- Reddis
+- Redis
 - Minio (prefer, solid 5-year exp)
 
 ---

docs/index.md

@@ -10,9 +10,17 @@ heroText: null
 
 Меня зовут Дмитрий Плешевский.
 
-Я энтузиаст программного обеспечения с открытым исходным кодом, ведущий
-разработчик програмного обеспечения, архитектор, руководитель команды, а так же
-ментор.
+Как энтузиаст open-source разработки, я всегда готов к сотрудничеству и участию 
+в интересных проектах. Меня вдохновляет возможность вносить вклад в сообщество и 
+делиться знаниями. Основные технологии, с которыми я работаю, включают 
+`TypeScript`, `Rust`, `Python`, `PostgreSQL`, `Minio`, `RabbitMQ`, `React`, 
+`VueJS`, `Docker`. Особенно люблю функциональное программирование, которое 
+позволяет писать чистый и эффективный код. Как евангелист `NixOS`, я не только 
+активно использую его в своих проектах, но и активно агитирую людей и компании 
+переходить на эту систему, подчеркивая ее преимущества и помогая внедрять ее в 
+их инфраструктуру. Большой опыт в разработке backend и frontend приложений, а 
+также в DevOps, позволяет эффективно решать сложные задачи. Также имею опыт 
+работы в качестве архитектора, руководителя команды и наставника.
 
 ## Умения
 
@@ -35,7 +43,7 @@ heroText: null
 - Sqlite
 - MsSQL
 - MongoDB
-- Reddis
+- Redis
 - Minio (предпочитаю, твердый 5-летний опыт)
 
 ---
@@ -98,7 +106,7 @@ Open-source проекты - моя страсть! Разрабатываю, п
 
 ## Контакты
 
-Simplex (Предпочтительно): [Dmitriy 
+Simplex (Предпочтительно): [Dmitriy
 Pleshevskiy](https://simplex.chat/contact#/?v=2-7&smp=smp%3A%2F%2FZKe4uxF4Z_aLJJOEsC-Y6hSkXgQS5-oc442JQGkyP8M%3D%40smp17.simplex.im%2F8JE7lkP68DZG-1DP8U8_njTlIz9fzRzf%23%2F%3Fv%3D1-3%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAxdWiN9so1FqPVTsKhS4Y2OK80zzUvsIZ1Yo77kYV6Co%253D%26srv%3Dogtwfxyi3h2h5weftjjpjmxclhb5ugufa5rcyrmg7j4xlch7qsr5nuqd.onion)
 
 Telegram: [Dmitriy Pleshevskiy](https://telegram.me/da_pranaya)

package.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "$schema": "https://json.schemastore.org/package.json",
   "name": "pleshevskiy",
   "description": "Dmitriy Pleshevskiy",
-  "version": "1.0.1",
+  "version": "1.0.2",
   "type": "module",
   "private": true,
   "packageManager": "pnpm@10.6.1",