feat(cli): implement upgrade database subcommand feat(cli): add available migrations to list subcommand